- Наши студенты очень часто с радостью рассказывают нам о том, что всего лишь после нескольких занятий они начали понимать отдельные слова и словосочетания из популярных песен на радио. Почему же они обращают внимание именно на песни, а не, к примеру, кино или книги?
- Все просто: песни постоянно окружают нас. Для того, чтобы послушать песню, не нужно прилагать никаких усилий — это вам не чтение книги или просмотр фильма в оригинале (о том, что посмотреть на английском, можете прочитать в нашей статье). Вы просто включаете композицию, которая вам по душе, слушаете и наслаждаетесь.
- Как же можно совместить приятное с полезным? Неужели прослушивание песен может помочь лучше понимать английский язык?
- Разумеется, может (иначе вы бы не читали сейчас эту статью). Однако необходимо понимать, что песни не могут заменить учебники, преподавателей, другими словами, полноценный курс обучения. Их можно использовать лишь в качестве дополнительных занятий.
-
Почему стоит изучать английский по песням:
- Вы отрабатываете произношение. Повторяя за носителем языка, вы имитируете звуки, и, что немаловажно, интонацию речи. К тому же вы работаете над скоростью своей речи — ведь песня ждать вас не станет, вам нужно подстраиваться под ее темп. Вспомните любую реп–песню или композицию группы System Of A Down.
- Вы пополняете словарный запас. В современных песнях используется очень много сленга, популярных разговорных выражений, фразовых глаголов и идиом. Все вышеперечисленное намного легче запомнить в рифмованном виде при наличии контекста. Например, популярная песня группы Black Eyed Peas называется «Pump it». Словарь дает перевод слова pump как насос. Понятно, что это не очень подходит по смыслу песни. Из текста самой песни понятно, что pump it — выражение, которое означает «давай, громче!».
- Вы учитесь лучше понимать английский на слух. Часто слушая песню, думаешь, что там поют одно, а читая текст, понимаешь, что там было совсем другое, и ты просто ослышался. Например, слышишь «В Африке зимуя…» вместо «Вопреки всему я…». Подобные «ослышки» бывают и в жизни, так что от них можно подстраховаться, слушая песни.
- Вы учите английский всегда и везде. Сегодня не нужно тащить с собой магнитофон, чтобы насладиться любимой музыкой. Вся медиатека мира — у вас в телефоне. Так, используя песни, вы можете изучать язык по пути на работу, в пробке, во время полета в Австралию, или просто гуляя в парке.
"Для того, чтобы послушать песню, не нужно прилагать никаких усилий - Вы просто включаете композицию, которая вам по душе, слушаете и наслаждаетесь."
-
-
Что нужно знать, изучая английский по песням:
- Неправильная грамматика. Зачастую в угоду рифме, ритму или даже стилю грамматические правила нарушаются. Так, песня Джеймса Брауна «I feel good» является самым ярким примером нарушения правил. Правильнее было бы сказать «I feel well», то есть использовать наречие, но кто знает, может тогда эта песня не стала бы таким хитом? Вывод: не учите грамматику по песням.
- Иногда неправильное произношение. Хотя мы и советуем повторять за исполнителем, предупреждаем: иногда по неким стилистическим соображениям слова могут произноситься неправильно. Порой встречаются ошибки в ударении, растягивание некоторых звуков (этим грешит Джеймс Хэтфилд, «Metallica»). В общем, доверяем, но проверяем.
- Теперь, когда вы знаете, чем так полезны песни в изучении английского, и каких подводных камней стоит остерегаться, мы расскажем вам, как именно стоит заниматься с помощью песен.
-
Как эффективно изучать английский по песням:
- Выберите песню, которая вам нравится. Песню придется слушать не один раз, так что пусть это будет что–то, приносящее вам удовольствие — таким образом вы будете более замотивированы (о том, как повысить мотивацию в занятиях английским, можно прочитать здесь). Желательно, конечно, чтобы песня была среднего темпа, например, «Skyfall» певицы Адель.
- Прослушайте песню 1–2 раза, только не просто ради удовольствия, а внимательно вслушиваясь в слова и интонации исполнителя. Нужно заметить, что далеко не в каждой песне есть очевидный сюжет или смысл. Так что не ставьте целью «понять» песню как фильм. Главное — уловить слова и выражения, использованные в тексте.
- Найдите текст песни и послушайте ее еще раз, следя за текстом. Таким образом вы узнаете, что вы сумели понять сами, а также увидите те слова и выражения, которые вы не расслышали или вовсе не знали.
- Поработайте с текстом. Выпишите все незнакомые слова и выучите их. Не ограничивайтесь словами — займитесь и выражениями. Сначала постарайтесь сами догадаться, что они означают из контекста. Если не получится, то обратитесь к переводу песни или спросите своего преподавателя английского.
- Пойте песню. После того, как текст стал вам полностью понятным, пойте песню, смотря на текст. Только именно пойте! Это поможет развить вам разговорный навык и улучшить свое произношение.
- Пойте без текста. Мало того, что вы любите эту песню, так вы еще и подробно ее разобрали! Теперь все слова и выражения просто «въелись» в ваше сознание и уже его не покинут! Пойте на английском себе в удовольствие!
- Совершенно необязательно выполнять все шаги за один раз. Не стоит переутомляться! В изучении английского языка главное — регулярность. Почему бы не начать занятия прямо сейчас? Наши советы у вас есть, теперь дело за малым!
- Английская версия статьи