- Если вы уже пробовали изучать английский язык, то, наверное, столкнулись с проблемой изучения и запоминания слов. На ранних этапах кажется, что слов, которые необходимо выучить, необъятное количество, и это вообще гиблое дело. В разных словарях количество слов в английском языке колеблется от 300 — до 450 тысяч. Количество впечатляет, не правда ли? Очевидно, что совершенно не нужно знать их все. А как понять, что знать необходимо?
-
Определяем цели
- Сперва давайте разберемся в значении словосочетания "знать слово". Знать одно значение или знать все? Помнить, как оно пишется? Уметь правильно использовать в предложении?
- Ваш ответ будет зависеть по большей части от целей, которые вы себе ставите (более подробно о постановке целей читайте в нашей статье о мотивации в обучении) в занятиях английским языком. Если вам нужен разговорный английский, то так ли обязательно уметь писать слово (тем более в XXI веке, когда мы крайне редко пишем ручкой, а компьютер все исправляет)? Вовсе нет. Итак, выходит, что не нужно тратить время на то, чтобы запомнить как пишется acquaintance.
-
Ничего лишнего
- Слова в английском языке многозначны, допустим temple может означать храм и висок. Но как часто в заграничной поездке вы будете говорить о висках? Другой пример — well. Одно из значений — наречие хорошо, другое — колодец. Сами понимаете, которое из значений более полезно. Вывод прост: заглядывая в словарь и удивляясь тому, сколько значений имеет то или иное слово, не стоит расстраиваться и выписывать каждое из них и затем зубрить. Найдите то самое значение, в котором вам это слово встретилось, ведь вероятнее всего именно оно и понадобится вам позже.
- А вот умение правильно использовать слово в предложении очень важно. Порядок слов в английском языке довольно строгий, поэтому порой даже малейшие девиации могут в корне изменить значение предложения. К примеру, разница между предложениями I really don’t like soccer (я совсем не люблю футбол) и I don’t really like soccer (я не очень–то и люблю футбол) очень велика (о других ошибках, которые режут носителям языка слух читайте в нашей статье).
-
Больше - не всегда лучше
- Также нужно сказать пару слов об активном и пассивном запасе. Пассивный запас составляют те слова, которые вы знаете, понимаете на слух, читаете на письме. Активный запас — та часть пассивного, которую вы сами используете. Читая хорошую художественную книгу, часто удивляешься богатству языка, так как в повседневной жизни таких слов встречать не доводится. Обычно активный запас в 2–3 раза меньше пассивного. Перевод слов из пассивного запаса в активный — отдельная тема, поэтому не будем сейчас на ней останавливаться.
- Очень важно подчеркнуть то, что в изучении языка остается верным принцип: лучше синица в руках, чем журавль в небе, или, в переложении на рассматриваемую тему — лучше знать 1000 слов хорошо, чем 3000 — плохо. Понятно, что чем больше, тем лучше, но тут вопрос стоит в качестве. Так какие же слова стоит выучить в первую очередь?
-
Проведем простые расчеты
- Здесь нам поможет закон Ципфа, смысл которого состоит в следующем: если взять любой достаточно длинный текст (например, книгу), и подсчитать частоту использования в нем каждого слова, затем расположить их по убыванию частоты использования, то частота каждого слова будет обратно пропорциональна его порядковому номеру. Очень сложно? Сейчас поясним. Примерно 6% того, что люди говорят или пишут по–английски это the. Да, да, просто артикль. The — самое часто употребимое слово в английском языке. Второе самое популярное — of, третье — and, четвертое — to и так далее. Так вот, слово of встречается в английском языке вдвое реже чем the, and — втрое реже, to — вчетверо и… так далее. Более того, этот принцип верен не только для английского языка, но и для любого другого.
- Этот закон удивителен, и мы настоятельно советуем почитать о нем более подробно в других источиках. Однако какую ценность эта информация представляет для нас, изучающих английский язык?
"Лучше знать 1000 слов хорошо, чем 3000 — плохо."
-
100 главных слов
- Только представьте — примерно половина того, что мы говорим — это 100 одинаковых слов. Те же 100 слов представляют собой 50% Тома Сойера и полного собрания сочинений Платона, и… Библии. Выходит, что не нужно знать так уж много слов. Важно лишь выучить правильные 100 слов.
- Конечно, понимать 50% информации на иностранном языке недостаточно. Но ведь осилить около 1000 слов — не такая уж трудная задача. Конечно, полного комфорта такая цифра не обеспечит, но, если верить статистике, этого количества достаточно для повседневного общения. 2500–3000 слов покрывают примерно 85% речи на телевидении и в кино. И наконец, зная около 7000 слов, вы сможете абсолютно комфортно читать литературу любого рода без постоянного обращения в словарь.
-
Подведем итоги
- Важно понять, что слепо гнаться за цифрами бессмысленно, равно как и искать в словаре каждое неизвестно вам слово. Оно может вам никогда больше не понадобиться, но занимать место в памяти будет. Что действительно важно, так это овладеть самыми популярными словами и научиться их правильно и к месту использовать.