Сериалы для изучения английского языка

12.10.2016

10750 0 3

Помимо дождливой погоды вместе с осенью пришли и новые сезоны наших любимых сериалов. Если вы хотите узнать, кого съедят зомби в новом сезоне «Ходячих мертвецов» или куда заведет судьба братьев Винчестеров в очередном сезоне «Сверхъестественного», делайте это с пользой для вашего английского! Как учить английский по сериалам? Узнайте из нашей статьи!
Ранее мы уже писали материал о сериалах для изучения английского . В нем мы рассматривали преимущества сериального формата перед кино в отношении пользы для языка и составляли топ сериалов на английском языке для начинающих. В данной же статье мы подробно расскажем о приемах, с помощью которых вы сможете учить английский по сериалам.
Почему полезно смотреть сериалы для изучения английского языка
1. Вы получаете удовольствие. Говорят, что идеальная работа — это хобби, за которое платят, то есть то, что вы действительно любите делать. То же верно и для образования. Если процесс построен интересно, то к обучению хочется возвращаться снова и снова. Конечно, даже изучение грамматики можно сделать увлекательным, но это все равно изучение. Ваш мозг автоматически воспринимает это как что-то, что «нужно сделать». А сериалы вы смотрите именно ради отдыха и удовольствия. А теперь представьте, что отдыхая, можно улучшить свой уровень английского ! Это прямо как накачать пресс, не вставая с дивана!
2. Вы развиваете понимание английского языка на слух. Все очень просто: невозможно научиться понимать язык на слух, не тренируясь. Поначалу будет довольно сложно разобрать, что говорят актеры, но со временем вы привыкнете к английской речи и будете понимать суть реплик (более подробно о развитии этого навыка читайте здесь). К тому же никакой дубляж не заменит звучания оригинальных голосов актеров.
3. Вы учите по-настоящему нужные слова. Как узнать, понадобится вам то или иное слово, встретившееся в учебнике? Может его не используют уже лет 20? Без посторонней помощи это сделать весьма затруднительно. Однако когда вы слышите какое-то незнакомое слово в эпизоде «Шерлока», который вышел только вчера, можете быть уверены — это слово нужно выучить (читайте о самых употребительных словах в нашей статье). Более того, вы слышите это слово уже в контексте, то есть имеете представление о ситуациях, в которых его можно использовать.
Как правильно учить английский с помощью сериалов
1. Исходите из своих интересов. Если вы задаетесь вопросом, какие сериалы смотреть для изучения английского, то выберите тот сериал, сюжет и персонажи которого вам нравятся. Скажем так: смотрите на английском то, что стали бы смотреть и на русском. Тогда вам захочется возвращаться к сериалу снова и снова, чтобы узнать, что же там дальше.
2. Смотрите знакомый сериал. Идеально, если вы уже когда-то смотрели это шоу на русском. Тогда вам будет проще понять речь персонажей, так как вы знаете контекст. Допустим, вы помните, о чем говорил Доктор Хаус со своими подчиненными в какой-то серии. Во время просмотра этого эпизода на английском вы уже будете примерно представлять, как эти фразы должны звучать в оригинале. Так вы сможете узнать, насколько ваши догадки были близки к истине. Пусть сюжет будет вам уже знаком, ведь в первую очередь вы смотрите сериалы для обучения английскому языку.
3. Не бойтесь отключать субтитры. Существуют противоречивые мнения, стоит ли смотреть сериалы для изучения английского языка с субтитрами или без них. Некоторые считают, что они полезны, некоторые — что наоборот мешают процессу. Наше мнение такое: если вы понимаете достаточно, чтобы следить за сюжетом, не пользуйтесь субтитрами. Важно ставить перед собой реальные задачи: не расстраивайтесь, что не понимаете каждое слово. Это и не нужно. Главное — понимать суть происходящего. С другой стороны, если вы вообще ничего не понимаете, смотрите сериалы с субтитрами, но не постоянно, иначе вы будете тренировать навык быстрочтения, а не восприятия речи на слух.
4. Выписывайте незнакомые слова. Заведите себе словарик, в который будут попадать слова, встретившиеся вам в сериале. Каждое слово лучше записывать вместе с предложением, в составе которого оно прозвучало. Так вы будете понимать, как можно использовать это слово.
5. Составляйте истории с новыми словами. Наш мозг сохраняет лишь нужную информацию. Поэтому если вы только один раз услышите новое слово, запишете его в словарь и никогда им не воспользуетесь, считайте, что потратили время зря. Чтобы этого не случилось, попробуйте составить маленькую историю, используя новые слова. Ее необязательно делать реальной. Чем более странной будет ваша история, тем больше шансов, что вы запомните ее и слова, использованные в ней.
6. Пересматривайте серии. Выписав и выучив новые для себя слова, посмотрите эпизод, в котором они вам встретились, еще раз. Лучше выждать несколько дней (3-5), чтобы дать время новым словам «улечься» в вашей памяти. Не бойтесь по несколько раз смотреть сериалы для изучения английского, с каждым просмотром новые слова будет гораздо легче воспринимать и запоминать.
7.Повторяйте фразы любимых героев. Интонацию нельзя выучить, ее невозможно объяснить. Все эти «нисходящие и восходящие тона» мало о чем говорят простому обывателю. Однако именно правильная интонация делает речь естественной. Останавливайте проигрыватель и повторяйте реплики героев, стараясь копировать их интонацию. Так вы научитесь выражать страх, удивление, сарказм и другие эмоции так же, как это делают носители английского языка.
Лучшие сериалы для изучения английского языка
В нашей предыдущей статье о сериалах мы уже делали подборку лучших сериалов для изучения английского. Она была ориентирована именно на учеников с начальным уровнем. В этот раз мы расскажем какие сериалы смотреть для изучения английского людям с высоким уровнем.
1. Карточный домик. Политическая драма с Кевином Спейси в роли конгрессмена, жаждущего власти и готового на все ради нее. В этом шоу очень (!) много говорят, поэтому приготовьтесь внимательно слушать. Кстати, персонаж Спейси родом из южного городка США, так что обратите внимание на интересный акцент этого героя!
2. Новости. Если вы хотите узнать, как делаются новости для больших телеканалов, то этот сериал для вас. Сложные отношения героев, драма и искрометный юмор — вот составляющие этого шоу. У всех персонажей очень хорошее, чистое произношение, но темп речи невероятно высокий.
3. Любовники. Женатый мужчина, отец четверых детей влюбляется в официантку из провинциального городка. Сколько раз мы видели подобные истории? Однако этот сериал особенный — он выделяется своей манерой повествования (не будем спойлерить, об этом вам лучше узнать самим). В отличие от предыдущих, в этом сериале темп речи героев весьма медленный, и многое понятно из самой ситуации.
4. Фарго. Безумные совпадения, очень странные персонажи, особенный визуальный стиль, черный юмор, — вот то, за что многие любят этот сериал. Рекомендуем смотреть только самым продвинутым знатокам английского языка, так как речь героев довольно быстрая и сложная по лексическому наполнению.
5. Американская история преступлений. В центре сюжета — скандальное дело об убийстве, в котором обвинили игрока в американский футбол О. Джея Симпсона. Узнайте, на что способны лучшие адвокаты. Кстати, в одной из главных ролей снимается Дэвид Швиммер, Росс из «Друзей». Как же он постарел!
6. Шерлок. Это британский сериал нужно обязательно смотреть в оригинале. Хоть озвучка Первого канала и очень качественная, ничто не заменит настоящего холодного голоса Камбербэтча! Сериал нельзя назвать простым для понимания, так как все персонажи говорят на британском английском с акцентом, поэтому приготовьтесь слушать внимательно, чтобы ничего не упустить.
Надеемся, что наши советы помогут вам сделать изучение английского языка интересным и увлекательным!
Английская версия статьи